Sobre o site

Este site - www.afmchs.org - é o site da Associação Franco-Moçambicana de Ciências Humanas e Sociais - AFRAMO CHS.

Este site é publicado sob a responsabilidade da associação.

A Associação Franco-Moçambicana de Ciências Humanas e Sociais é uma Pessoa Colectiva, de direito privado, sem fins lucrativos, dotada de personalidade jurídica, autonomia administrativa, financeira e patrimonial.

A associação é composta por pesquisadores moçambicanos e franceses sobre Moçambique, antigos estudantes moçambicanos em França, assim como outros cidadãos interessados em contribuir para o desenvolvimento da pesquisa em Moçambique.

Associação Franco-Moçambicana de Ciências Humanas e Sociais


Charte de participation

La participation au site AFRAMO CHS est conditionnée au respect de la Charte suivante:
Dès lors que vous publiez des contenus [*] (articles, commentaires, …) - vous vous engagez à respecter la présente Charte de participation au site AFRAMO CHS.
1 - Contribuer
Pour contribuer à AFRAMO CHS, vous devez être âgé de 18 ans et plus ou avoir l’autorisation d’un parent si vous êtes mineur. Vous devez disposer d’une adresse de courrier électronique (e-mail) valide.
2 - Respecter les autres
Vous vous engagez à ne pas publier d’article ou de commentaire :
• à caractère raciste, xénophobe, sexiste, négationniste, ou pédo-pornographique ;
• injurieux, diffamatoires, ou portant atteinte à la vie privée, au droit à l’image, ou aux droits de la personnalité de quiconque ;
• portant atteinte à la dignité humaine ;
• provocation, apologie ou incitation à commettre des crimes ou des délits.
Vous garantissez disposer de tout droit et autorisation requis pour l’exploitation d’un quelconque contenu [*] dans le cadre de chacune de vos contributions de façon à ne pas violer les droits des tiers (droit d’auteur appliqué aux photographies, images, textes ; droit à l’image,…).
3 - Responsabilités
Les textes et commentaires publiés sur http://www.aframo.org n’engagent que leurs auteurs.
Vous êtes donc seul et entièrement responsable de tous propos et contenus que vous publiez via votre compte, après inscription et vous vous engagez à garantir et relever indemne le site AFRAMO CHS de toute conséquence de votre utilisation des services proposés par AFRAMO CHS (publication de textes, d'images et autres contenus [*], utilisation des listes de diffusion et autres services de messagerie, etc…).
* - Contenu: texte, image animée ou statique, donnée, information, son, fichier multimédia, structure de page, code, fonction, élément de navigation, hyperlien, logiciel, etc…

User agreement

Participation in AFRAMO CHS website is subject to compliance with the following charter:
Once you publish content [*] (articles, comments, ...) - you agree to this Privacy participation in the site AFRAMO CHS.
1 - Contribute
For contributing to AFRAMO CHS, you must be 18 years or older or have permission from a parent if you are a minor. You must have an email address (email) valid.
2 - Respecting others
You agree not to publish any article or comment:
• racist, xenophobic, sexist, genocide denial, or child-pornographic;
• abusive, defamatory, or infringing privacy, the right to the image, or the personality rights of any person;
• violating human dignity;
• provocation or incitation to commit crimes or offenses.
You certify that you have any right and authorization required for the operation of any content [*] in the context of each of your contributions so as not to violate the rights of third parties (copyright applied to photographs, images, texts, image rights, ...).
3 - Responsibilities
The texts and comments are published on http://www.aframo.org solely with their authors. So you are solely and fully responsible for all words and content that you post through your account after registration and you agree to indemnify and free up the AFRAMO CHS website for any consequences of your use of the services of AFRAMO CHS (publication of texts , images and other contents [*], using mailing lists and other mail services, etc ...).
* - Content: text, animated or static images, data, information, sound, multimedia file, page structure, code, function, navigation element, hyperlink, software, etc…

User agreement

A participação no website AFRAMO CHS está sujeita ao cumprimento com a seguinte carta:
Uma vez que você publicar conteúdo [*] (artigos, comentários, ...) - você concorda com esta participação de Privacidade no AFRAMO CHS site.
1 - Contribuir
Para contribuir para AFRAMO CHS, você deve ter 18 anos ou mais de idade ou ter autorização de um dos pais, se você é menor de idade. Você deve ter um endereço de e-mail (e-mail) válido.
2 - Respeitar os outros
Você concorda em não publicar qualquer artigo ou comentário:
• racista, xenófobo, sexista, negação, ou com crianças pornográfico;
• abusivo, privacidade difamatório, ou infringir, o direito à imagem, ou dos direitos de personalidade de qualquer pessoa;
• violar a dignidade humana;
• provocação ou incitação a cometer crimes ou delitos.
Você certifica que tem qualquer direito e autorização necessária para o funcionamento de qualquer conteúdo [*] no contexto de cada uma de suas contribuições de forma a não violar os direitos de terceiros (direito autoral aplicado a fotografias, imagens, textos, direitos de imagem, ...).
3 - Responsabilidades
Os textos e comentários publicados no http://www.aframo.org exclusivamente sobre seus autores.
Então, você é o único e totalmente responsável por todas as palavras e conteúdo que você postar através de sua conta após o registro e você concorda em indenizar e liberar o site da AFRAMO CHS por quaisquer consequências de seu uso dos serviços de AFRAMO CHS (publicação de textos, imagens e outros conteúdos [*], usando listas de discussão e outros serviços de e-mail, etc ...).
* - Conteúdo: texto, animados ou estáticos imagens, dados, informações, sons, arquivos multimídia, a estrutura da página, código, função, elemento de navegação, de hiperlink, software, etc…
O seu sítio contém fóruns por assinatura; os visitantes são convidados a registar-se no sítio público.